-
1 агызып җибәрү
пуска́ть/ пусти́ть, спуска́ть/спусти́ть по тече́нию -
2 агызып китерү
пригоня́ть/пригна́ть, приноси́ть/принести́; прибива́ть/приби́ть (водой, течением и т. п.)ташу агызып китергән бозлар — льди́ны, при́гнанные полово́дьем
-
3 агызып алу
1) налива́ть/нали́ть (себе́) (чаю, кипятку из бака); отлива́ть/отли́ть (бензину, лекарства)2) насы́пать, насыпа́ть себе́ (зерна из какого-л. бункера); отсыпа́ть/отсы́пать || отсыпа́ние, отсы́пка3) сце́живать/сцеди́ть (пиво из бочки, остатки какого-л. напитка из бутылки, мёда из сотов, остатки кипятка из бака), вы́цедить; цеди́ть; отцеди́ть -
4 агызып алып китү
см. агызу 16), 17) -
5 агызып бетерү
1) слить ( воду из радиатора) || слив2) ссы́пать ( зерно из бункера), вы́сыпать3) спла́вить ( плоты) -
6 агызып бирү
1) налива́ть/нали́ть (кому-л., чего-л. в стакан)2) наце́живать/нацеди́ть (пива, мёда, газировки кому) -
7 агызып китү
см. агызу 16), 17) -
8 арка тире агызып
в по́те лица́ (трудиться, добывать свой хлеб, наживать добро, стараться) -
9 агызу
перех.1) лить (в чей-л. стакан, воду; кому-л. на руки при умывании); налива́ть/нали́ть; влива́ть/влить ( воды в нору суслика) || налива́ние; влива́ние2) подлива́ть/подли́ть ( немного кипячёной воды в суп) || подлива́ние, подли́вкакайнар сөт агызу әле шушы чәйгә бераз гына — подле́й-ка немно́го горя́чего молока́ в чай
3) разлива́ть/разли́ть ( расплавленный металл в формы) || разли́в, разли́вка, разлива́ниебокалларга пиво агызу — разлива́ть пи́во в бока́лы (по бока́лам)
4) ( из одной посуды в другую) перелива́ть/перели́ть; слива́ть/слить || перелива́ние, перели́в, перели́вка; слива́ние5) отлива́ть/отли́ть; слива́ть/слить (часть) || отли́в, отлива́ниебуяуның беразын банкага агызу — отле́й часть кра́ски в ба́нку
6) набира́ть/набра́ть ( воды из колонки в ведро) || набира́ние7) сы́пать/ссыпа́ть (зерно, песок куда-л.) || ссыпа́ниебурага бодай агызу — ссыпа́ть в за́кром пшени́цу
8) слива́ть/слить ( воду из радиаторов); лить ( расплавленный металл в форму) || слива́ние, сливбәрәңгенең суын агызу — слить во́ду с карто́шки
9) спуска́ть/спусти́ть ( воду из бачка); слива́ть/слить ||а) спуск; слива́ние; сливб) спускно́й; сливно́йҗылыткыч батареяләрнең суын агызу — спусти́ть (слить) во́ду из отопи́тельных батаре́й
бассейнның суын агызу — спусти́ть (слить) во́ду из бассе́йна
буаны агызу (җибәрү) — спусти́ть (распруди́ть) пруд
10) пуска́ть/пусти́ть (воду из крана, канал по новому руслу) || пуск11) цеди́ть (пиво из бочки, мёд из сотов, зерно через какое-л. отверстие); выце́живать/вы́цедить; наце́живать/нацеди́тькеросинны марля аркылы агызу — цеди́ть кероси́н че́рез ма́рлю
тамчылап кына агызу — цеди́ть ка́плями (ка́пельками, по ка́пелькам)
12) пуска́ть, выпуска́ть/ вы́пустить (гной из фуру́нкула и т. п.)13) лить, пролива́ть/проли́ть (слёзы, кровь)тол аналарның агызган яше — слёзы, про́ли́тые матеря́ми-вдо́вами
14) сплавля́ть/спла́вить; сгоня́ть/согна́ть, гнать, пла́вить спец., пуска́ть/пусти́ть по воде́ (плот, лес, брёвна) || сплав, спла́вка; сгон, сго́нка спец.; сплавно́й ( сезон)агызу өчен уңайсыз агач — лес, неудо́бный (неподходя́щий) для спла́ва
15) выбива́ть/вы́бить, вышиба́ть/ вы́шибить, вытра́вливать/вы́травить ( глаза или глаз кому)16) тж. безл. сноси́ть/снести́, уноси́ть/унести́, относи́ть/отнести́ (о реке, течении); сноси́ть/снести́ (тече́нием) || снос, уно́с, отно́с, отнесе́ниепаромны бик агыза — паро́м си́льно сно́сит
атны агыза торган тау елгасы — го́рная река́, кото́рая (тече́ние кото́рой) сно́сит коня́
17) тж. безл. сноси́ть/снести́, уноси́ть/унести́, смыва́ть/смыть (си́льным водяны́м пото́ком) || снос, уно́с, смыв, смыва́ниеелга ташып тегермәнне агызган — разли́вом реки́ снесло́ ме́льницу
сил йортларны да агыза — сель смыва́ет и дома́
ташу буаны агызган — па́водком (полово́дьем) смы́ло (снесло́) плоти́ну
•- агызып алу
- агызып алып китү
- агызып бетерү
- агызып бирү
- агызып җибәрү
- агызып китерү
- агызып китү -
10 разливной
-ая; -ое1) спец. бүлеп агызу...ы2) агызып сатыла торган; агызып тутырыла торган -
11 арка
I а́ркасущ.; архит.а́рка (железобетонная, декоративная, триумфальная) || а́рочныйII арка́сущ.1) спина́ (у человека, животных) || спинно́й ( позвонок)арка белән сөялү — прислони́ться спино́й
аркага яту — лечь на спи́ну
арка сөяге — спинно́й хребе́т
2) спи́нка (у ребёнка, мелких животных, птиц; у кресла, дивана, спальни)урындык аркасына терәлеп утыру — сиде́ть, привали́вшись на спи́нку сту́ла
3) запле́чье, зако́рки прост. || запле́чныйарка капчыгы — запле́чный мешо́к
4) спи́нка, спина́ (рубашки, шубы, плаща) || спинно́й ( шов)5) в знач. нареч. аркадан в спи́ну, сза́диҗил аркадан исә — ве́тер ду́ет сза́ди (в спи́ну)
6) возвы́шенность, хребе́т•- арка бөкрәйтү
- арка җелеге
- арка көбәсе
- арка мие
- арка сөяге
- арка чыгару
- арка чыгу
- аркага асмалы
- аркага салу••арка белән сизү (тою) — чу́вствовать (ощуща́ть) спино́й (чей-л. взгляд, отрицательное отношение коллектива к себе)
арка биреп — см. арка куеп
арка бирү — см. аркан әйләнү
арка бөгеп — не разгиба́я спины́ ( выполнять очень тяжёлую работу)
арка бөкресе чыгу — см. бөкре чыгу
арка кашырга (кашырлык) да вакыт юк — поверну́ться (да́же) не́когда
арка кимерүче — захребе́тник прост.
арка кочтыру — брать (взять, посади́ть) на зако́рки
арка кую — см. аркан әйләнү
арка сөяге йомшак булу — бесхребе́тность разг.
арка таянычы (терәге) — опо́ра; опло́т высок.
арка терәп — см. аяк терәп
арка тире агызу — труди́ться в по́те лица́; умыва́ться по́том
арка тиресен тунау (каезлау) — усил.; см. арка тунау
арка чиләндерү (чиләтү) — усил.; см. арка бөгү 2)
аркага ату — книжн.; прям.; перен. стреля́ть (вы́стрел) в спи́ну
аркага менеп атлану — см. аркага атлану 1)
аркадан кагу — (букв. потрепа́ть по спине́) гла́дить (погла́дить) по спи́нке (голо́вке, голове́)
- арка бөгүаркаңда тату — испы́тывать (испыта́ть, пережива́ть/пережи́ть, узнава́ть/узна́ть, чу́вствовать, почу́вствовать) на свое́й со́бственной спине́ (на своём горбу́) (голод, бедность, лишения, унижения)
- арка каезлау
- арка кашу
- арка кимерү
- арка куеп
- арка күрсәтү
- арка кыздыру
- арка кымырҗу
- арка кычыту
- арка сөяксез
- арка тире агызып
- арка тунау
- арка чымырдау
- арка чемердәү
- аркага атлану
- аркага кайнар су койган кебек булу
- аркадан кайнар су койган кебек булу
- аркага кайнар су сипкән кебек булу
- аркага пычак кадау
- аркага хәнҗәр кадау
- аркага салкын су койган кебек булу
- аркага суык су койган кебек булу
- аркага салкын су сипкән кебек булу
- аркага суык су сипкән кебек булу
- аркадан салкын йөгерү
- арка буйлап салкын йөгерү
- аркадан суык йөгерү
- арка буйлап суык йөгерү
- аркадан таракан йөгерү
- аркадан таракан йөгереп үтү
- аркага таракан йөгерү
- аркага таракан йөгереп үтү
- арканы кояш кыздырганчы
- арканы кояш кыздыра башлаганчы -
12 разлить
сов.( что)1) ( расплескать) түгү, түгеп җибәрү2) ( налить) агызу, агызып салу, агызып бүлү; бүлеп салу3) перен. ( распространить) җәю, тарату, сибү, чәчү• -
13 смыть
-
14 ташкын
1. сущ.1) разли́в, полово́дье; наводне́ние, пото́пязгы ташкында — в весе́нний разли́в, в весе́ннее полово́дье; наводне́ние, пото́п; сель
ташкыннар агызып китсен минем кайгыларымны — ( песня) пусть унесёт моё го́ре-кручи́ну бу́рный пото́к
2) перен. пото́к, движе́ние больши́х масс; шквалмашиналар ташкыны — пото́к автомаши́н
ут ташкыны — шквал огня́ ( во время пожара)
2. прил.шатлык ташкыны — прили́в ра́дости
1) бу́рный, разбушева́вшийся, си́льный (о разливах, потоках и т. п.)ташкын сулар — бу́рные во́ды
2) перен. (сли́шком) горя́чий; я́ростныйташкын булсаң - басыл — (посл.) е́сли ты сли́шком горя́ч - осты́нь
-
15 эретмә
сущ.1) сплавметалл эретмәләр — металли́ческие спла́вы
алтын белән бакыр эретмәсе — сплав зо́лота с ме́дью
җиңел эретмәләр — лёгкие спла́вы
2) спец. пла́вкаэретмәне суыту — застуди́ть пла́вку
эретмәне агызып чыгару — вы́пуск пла́вки
-
16 азуулаш-
1. (в схватке) пустить в ход клыки;2. перен. ожесточённо схватиться;азуулашып алышып, кандарын суудай агызып стих. ожесточённо схватившись, проливая кровь, словно воду. -
17 вылить
сов.( что)1) түгү, түгеп җибәрү, агызу, агызып җибәрү, кою, коеп җибәрү2) ( изготовить литьём) кою, коеп ясау -
18 выцедить
сов.( что)1) сөзеп бетерү, сөзеп алу, сөзеп агызып алу2) разг. ( медленно выпить) чөмереп бетерү, чөмереп эчеп бетерү, чөмереп кую -
19 дрейфовать
несов.1) курстан читләшү, юнәлеш үзгәрү (җил, су агымы йогынтысында)2) безл.; мор. ( что) (сносить с места ветром или течением стоящее на якоре судно) агызып алып китү -
20 нацедить
сов.(что, чего) агызып (саркытып) алу; сөзеп алу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дренаж — 1. Каналлар, торбалар системасы һ. б. ш. ярдәмендә сазлы җирләрне, туфракны киптерү эше, чаралары 2. Шештәге, тәндәге үлекне, сыекчаны көпшә яки марля тасмасы ярдәмендә агызып суыртып чыгару … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
саву — (САУДЫРУ) – 1. Имчәкне кысып тарта тарта җилендәге сөтне сыгып агызып чыгару 2. Имчәк саугандагы кебегрәк хәрәкәтләр ясап, үзеңә таба тарта тарта чыгарып, җыеп тору (җеп, эчәге кебек нәрсәне) 3. Кан тамырларыннан чыгып, организмның берәр өлешендә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сал — Су белән агызып алып бару яки көймә урынына файдалану өчен теркәп бәйләнгән бүрәнәләр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
салу — I. 1. Берәр нәрсәнең эченә төшереп куеп, сыек булса агызып, коеп һ. б. ш. рәв. урнаштыру 2. Гадәттә озынча нәрсәләрне: яткырып, аударып, сузып яки таратып кую, урнаштыру. Берәр нәрсәнең өстенә куеп, орындырып тидереп тору (кулны, башны, аякны һ.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сифон — 1. Аударылмый торган биек савыттагы сыекчаны агызып алу өчен кулл. тор. бормалы көпшә 2. Шундый көпшәле яки авызлы (газ яки минераль сулар саклый торган) , гадәттә шешә сыманрак савыт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сөзү — I. Маңгае белән бәрү төртү, мөгезе белән төртү чәнчү (хайван тур.). II. СӨЗҮ – 1. Чүптән, чит катнашмалардан чистарту арындыру өчен, сөзгеч, иләк, марля кебек вак тишекле әйбер аркылы агызып үткәрү (сыеклыкларны). Шул рәвешле аерып алу… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
суркыту — – юеш нәрсәнең Суын агызып алу яисә суы акканчы тоту … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сую — (СУЕЛУ) (СУЙДЫРУ) – 1. Бугаз кисеп, канны агызып үтерү. Гомумән, үткен корал белән чәнчеп, кадап үтерү 2. Кан чыгар дәрәҗәдә ышкып кырдыру, яралау, чиләндерү (тәнне) итекләр үкчәне суйган 3. күч. Иң җаваплы, хәлиткеч бер вакытта тоткарлык һ. б.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сыту — (СЫТЫЛУ) – 1. Каты кысып, эчендәге сыекчасын (яки сыек эчен) агызып чыгару, изү. Күкәйне: кабыгын ватып яки тишеп чи килеш ашамлыкка салу, кушу 2. Басып таптап яки бүтәнчә кысып үтерү, изү (бөҗәкне һ. б. ш.) 3. Берәр нәрсәнең өстенә басып, таптап … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чөмәк — Мичкә һ. б. ш. ның тишекләрен томалау өчен тыгып куела торган бөке. Шул тишек үзе мичкәнең чөмәгеннән бер җамаяк чемердәп торган әче бал агызып алды. ЧӨМӘКЛЕ ТАЯК – Чукмар башлы таяк … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
юдырту — 1. (Юдыру) 2. Нин. б. сыеклыкны берәр нәрсә өстенә бөркеп, агызып юып төшерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге